Atención: Debido a la cantidad de imágenes utilizadas en la presente guía, es posible que se atore la descarga. Si no se carga correctamente, actualizar la página presionando la tecla F5.

En esta guía vamos a repasar los pasos para crear un DVD desde cero. El proceso es algo extenso y requiere de bastante atención.Para comenzar, necesitamos las herramientas necesarias. No todas son gratuitas. Hacer click en las gratuitas para descargarlas:

Adobe Encore DVD
ffmpeg
AVICodec
TMPGEnc
Nero Burning Rom 6

Antes de comenzar, vamos a explicar qué vamos a hacer con cada herramienta:

- AVICodec: Con esta herramienta vamos a ver si nuestro video es PAL o NTSC. Si ya lo saben, no es necesaria.

- TMPGEnc: Con el TMPGEnc vamos a codificar nuestro video al formato DVD

- ffmpeg: Con esta sencilla herramienta de audio, vamos a convertir el audio a formato AC3.

- Adobe Encore DVD: Con Encore vamos a armar el diseño, navegación y tabla de contenidos.

- Nero Burning Rom: Con el Nero vamos a grabar nuestro DVD.

---

NOTA: Adobe Encore DVD tiene un motor de compresión incorporado. Esa opción no la utilizamos en esta guía, ya que con el método que describimos a continuación, obtendremos mayor calidad de imágen, más control del audio y video, y podremos utilizar sonido AC3 (Encore codifica el audio como MPEG, no como AC3. El audio AC3 ocupa mucho menos espacio, se oye igual y nos permite trabajar con más de 2 canales).

Antes de comenzar con los procesos, es recomendable crear una carpeta para acomodar todos los archivos que se van a utilizar, como también los resultados de cada compresión, armado de DVD, etc.

PASO 1: Codificar el Video con TMPGEnc:

A modo de ejemplo, vamos a utilizar el nombre "video1.avi" para comprender mejor los pasos.

Ejecutar TMPGEnc.Donde dice "Video Source", presionar el botón "Browse". Allí abriremos el archivo de video que queremos convertir a DVD (video1.avi) (podemos abrir todos los formatos de avi....divx, xvid, DV, microsoft video, etc...también archivos mpeg, VCD, SVCD, etc...).

Una vez seleccionado, volveremos a la pantalla principal del TMPGEnc. Ahora hay que seleccionar DVD para comprimir con ese formato. Abajo a la derecha se encuentra el botón "Load". Lo presionamos y seleccionamos la opción "DVD (NTSC).mcf" si el video es NTSC, y "DVD (PAL).mcf" si el video es PAL. (si no aparecieran estas opciones, buscar la carpeta donde se ha instalado el TMPGEnc, y buscar la carpeta de nombre "Template").

Si no saben si el video es ntsc o pal, abrirlo con el AVIcodec. Si en FPS (frames per second) dice 25, es PAL. Si dice 23, 24, 29, 29.97 o 30, es NTSC.

Nuevamente en el TMPGEnc, en el campo "Output File Name" presionamos el botón "Browse" y seleccionamos el directorio donde queremos que la pelicula sea grabada, y ponemos el nombre del video ( video1).

Luego, debemos seleccionar la opción "ES (Video only)".

Esto se debe a que queremos codificar el video sin el audio, ya que el audio lo codificaremos luego con el ffmpeg.

Para concluír, debemos presionar el botón "START" que se encuentra arriba a la izquierda, y el video comenzará a comprimir.

Con esto terminamos de comprimir el video.

PASO 2: Codificar el audio con ffmpeg.

Ejecutar "ffmpeggui.exe".

En el campo Audio Source (1), presionamos el botón "Browse" y abrimos nuestro video original (video1.avi).
Una vez seleccionado el video, comprobar que las opciones esten igual como aparecen aquí en Audio Settings (2).
En el campo Audio Output (3) presionar el botón "Browse" y seleccionar el directorio donde vamos a guardar la conversión, y asignarle un nombre (es conveniente poner el mismo nombre que asignamos al video cuando comprimimos con el TMPGEnc (video1).
Para finalizar, presionamos el botón "Convert" (4) y comenzará la conversión.

Al finalizar la conversión, tendremos listo nuestro audio en AC3.

---

En este punto, ya codificamos el video por un lado con el TMPGEnc, y el audio por otro lado con el ffmpeg.
Ahora tenemos 3 archivos:

- Video1.avi
- Video1.m2v
- Video1.ac3

Video1.avi es nuestro video original, Video1.m2v es nuestro video original convertido a MPEG2 (DVD) y Video1.ac3 es el audio del video original, convertido a AC3.
En adelante, el video1.avi no es necesario, ya que lo hemos convertido a mpeg2 y ac3, dejandolo listo para utilizarlo con el Adobe Encore.

Para codificar los videos restantes que se quieran incluír en el DVD, repetir los pasos anteriores. (recuerden que el límite de capacidad de los DVD es de 4.3 gb).

---

PASO 3: Armado del DVD con Adobe Encore.

Ejecutar Adobe Encore DVD

Lo primero que debemos hacer es crear un nuevo proyecto de trabajo. Ir al menú "File", y seleccionar "New Project":

Aparecerá una ventana donde nos hará seleccionar el formato con el cual queremos trabajar (PAL o NTSC). Seleccionar el que corresponda según el formato de los videos que codificaron antes con el TMPGEnc:

Encore se preparará para trabajar. Al finalizar, tendremos nuestro ambiente de trabajo.

Vemos 3 ventanas principales: Donde veremos nuestros archivos que vayamos a importar (1), la configuración de navegación y acciones del DVD (2) y la librería de menúes, botones e imágenes (3).
Encore se refiere al audio y video que importemos como ASSETS. Cuando comencemos a importar nuestros archivos comprimidos anteriormente (m2v y AC3), estaremos importando Assets.

En la ventana de librería (3), en la base hay 3 botones: Menú, botones e imágenes:

Como ven, los tres botones aparecen encendidos. Al estar los tres encendidos, muestra la totalidad de elementos disponibles. Para no causar confusión, vamos a apagar haciendo click, los botones de imágenes y botones:

Ahora solo queda encendido el botón de Menúes.
Lo que hay que hacer ahora es seleccionar el menú que más les guste de la lista. Una vez que seleccionan el que más les gusta, darle click derecho y seleccionar "Set as Default Menu":

Si quieren utilizar un menú propio en vez de los predeterminados de Encore, hacer click derecho sobre la lista de menúes y seleccionar "Add Item":

ATENCIÓN: Para importar menúes propios, asegurense de haberlo creado con Adobe Photoshop, y haberlo guardado con extensión PSD.

Si importan un menú propio, darle click derecho y seleccionar "Set as Default Menu".

Ahora haremos lo mismo que recién, pero con los botones. Apagar los botones "menú" e "imágenes", y dejar encendido sólo el de "botones":

Seleccionar el diseño de botón que más les guste, darle click derecho y seleccionar "Set as Default Button":

Una vez definido el diseño del menú y botones, comenzamos creando el menú. Ir a Menu, y seleccionar "New Menu".

 

Aparecerá nuestro menú para comenzar a trabajar.

Podemos achicar la vista del menú para que entre bien en la ventana (1). A su vez, debemos activar la opción de "Mostrar el área segura" (2). Esto agregará dos rectángulos en la vista del menú. Estos rectángulos nos indican la zona segura donde debemos poner los elementos (texto, botones, etc), ya que los televisores suelen quitar bastante espacio en los laterales y bordes de la imágen.

Ya que tenemos nuestro menú, vamos a importar los Assets (video, audio, etc).

Nótese que en la ventana de Assets, ya se encuentra uno: es el menú que acabamos de crear:

Para importar los Assets. ir a File, y seleccionar "Import as Asset":

Seleccionar todos los archivos que hemos comprimido en los pasos anteriores (m2v y AC3) y abrirlos:

Encore los importará a la ventana de Assets:

En el campo "Name", aparece el nombre de nuestros Assets. En el campo "Type", aparece el tipo de archivo que es el Asset (video, audio, menú, etc), y en "Duration", vemos la duración de cada Asset. El campo "Transcode Settings" se utiliza cuando comprimimos el video desde Encore...pero como no es nuestro caso, solo debemos chequear que en todos los casos diga "Don´t Transcode". (en el caso de los menúes y los timelines, dirá N/A).

Ya que tenemos todos nuestros elementos para trabajar, vamos a comenzar a crear la navegación.
Para ello, comenzamos por poner los videos en el menú.
Símplemente debemos seleccionar el video y arrastrarlo hacia el menú:

Aquí seleccionamos el primero de los videos (video 1.m2v) (1), y lo arrastramos hacia el menú. Al colocarlo en el menú, automáticamente se genera el botón que servirá para ver ese video (2). El botón que aparece contiene el diseño que seleccionamos en los pasos anteriores.
Nótese que en la ventana de Assets, apareció uno nuevo: "video 1" (3). Se trata de un "Timeline", que explicaremos más adelante.

Ahora haremos lo mismo con el resto de los videos. Seleccionamos cada uno y lo vamos arrastrando hacia el menú:

Al haber arrastrado los 3 videos del proyecto, se han creado los tres botones correspondientes, y en la ventana de Assets, aparecieron los correspondientes "Timelines". (video 1, video 2 y video 3).

Ahora vamos a acomodar un poco los botones. Seleccionen cada uno y muévanlo como gusten hasta que estén ubicados de la manera que más les guste.

También querrán cambiar el nombre que aparece en el botón, para que no diga la palabra "text". Para ello, seleccionamos la herramienta de texto:

Y luego, posicionamos el cursor al final de la palabra. Hacemos click y borramos la palabra y escribimos el nombre que le queremos dar:

Si queremos cambiar el color del texto, primero seleccionamos el botón, luego vamos a la ventana de librería, y seleccionamos la solapa "Character".

Allí se encuentra el color actual de la letra. Para cambiarlo, damos click sobre el bloque de color, y seleccionamos el color que nos guste. Al seleccionarlo, el botón cambiará a ese color seleccionado:

Como ven, en la solapa "Character" también hay parámetros para cambiar el tipo de letra, tamaño, etc. Modificar esos datos a gusto.

Una vez que modificamos el color y/o letra de cada botón, vamos a agregar el audio.
Para ello, en la ventana de Assets, seleccionamos la solapa "Timelines":

Como mencionamos anteriormente, cada vez que arrastramos al menú cada video, en la lista de Assets fueron apareciendo nuevos archivos de tipo "Timeline". Con los timelines vamos a controlar todos los aspectos del video (bandas de audio, subtítulos, capítulos, etc). Para no complicar las cosas, solo nos vamos a dedicar a lo que es agregar audio.

Vamos a comenzar por el primer video. Darle doble click al primer timeline (video 1):

Como pueden ver, se han abierto dos ventanas: Una que es el monitor (donde vemos el video), y otra que es el timeline (con dos bandas visibles...audio y video).

Para agregar el audio, primero hacemos click en la solapa "Project" (1) y seleccionamos el audio que le corresponde al video (en este caso sería "video 1.ac3") (2):

y arrastramos el audio (1) hasta la banda de audio del timeline (2). Al finalizar, cerramos la ventana del timeline (3).

De esta forma ya tenemos el video junto con el audio.
Ahora debemos repetir los pasos para hacer lo mismo con los videos restantes.
Volver a la solapa "Timeline" (1), darle doble click al siguiente timeline (2) y repetir el proceso anterior:

Ya que tenemos nuestros timelines listos, ahora debemos configurar cómo se van a comportar cuando termine de reproducir cada video.

En la solapa de timelines, hay un campo de nombre "End Action" (1). Ese campo nos dice qué va a pasar cuando termine de reproducirse cada video (2):

En este ejemplo, vemos que dice "NTSC_Medical BG:D..". Ese es el nombre que tiene el menú principal. O sea que cada vez que termine de reproducir cada video, vamos a volver al menú principal.

Si estamos conformes con eso, lo dejamos así.
Si lo que quieren es que cada vez que termina un video, en vez de volver al menú se reproduzca el video siguiente, debemos cambiar el End Action. Para ello, le damos click al primer timeline (1) y en la ventana de propiedades (2) desplegamos el menú de "End Action" (3). De ese menú seleccionamos el timeline del video 2 (4):

Con esto que acabamos de hacer, al terminar el video 1, va a comenzar el video 2.
Para el timeline de video 2, repetimos los pasos, solo que en el menú desplegable de End Action (3) seleccionamos "video 3".
Al finalizar el video 3, queremos volver al menú principal, así que si en End Action no aparece el nombre del menú principal, repetir el paso anterior y en el menú desplegable de End Action (3), seleccionamos el nombre del menú (en este caso, NTSC_Medical BG:D..").

En este punto ya estamos listos para probar nuestro DVD para ver si todo funciona.
Para ello, vamos al menú File y seleccionamos "Preview".

Prueben aquí la funcionalidad del DVD. Como pueden ver, los controles se asemejan a los de un reproductor de DVD de mesa.
Si los videos son algo extensos y no quieren esperar a que terminen para ver si la acción al terminar es correcta, presionen el botón de "Execute End Action" (1), que ejecutará la acción que debe suceder al terminar cada video (ir al menú, comenzar con el video siguiente, etc).

Si estan conformes y todo funciona correctamente, cerrar la ventana de Preview.

Lo que resta hacer ahora es grabar nuestro DVD.
Del menú file, seleccionamos la opción "Build DVD", y luego la sub opción "Make DVD Disc":

Una vez seleccionada dicha opción, chequear que todo esté correctamente seleccionado (grabadora de DVD, velocidad y número de copias):

Si todo está correctamente seteado, presionamos el botón "Next". Aparecerá otra ventana esperando confirmación para grabar. Para comenzar, solo hay que presionar el botón "Build" y enconre comenzará a grabar el DVD.

Si prefieren grabar su DVD con otra aplicación que no sea Encore, entonces debemos crear los datos para luego poder llevarlos a otro soft de grabación (por ejemplo, el Nero Burning Rom).

Para ello, vamos a File, Build DVD y de las opciones, seleccionamos "Make DVD Folder":

En la siguiente ventana, seleccionamos el directorio donde queremos guardar los archivos:

Presionamos next y aparecerá otra ventana esperando confirmación para comenzar. Para comenzar, solo hay que presionar el botón "Build" y enconre guardará en el disco rígido los archivos.

Al finalizar, Encore nos creará dos carpetas: VIDEO_TS y AUDIO_TS.
Ya podemos cerrar el Encore y ejecutar la herramienta de grabación de DVD (en este ejemplo utilizamos el Nero Burning Rom 6).

De las opciones superiores, seleccionamos DVD (1). Luego seleccionamos "Foto y Video" (2), y a continuación "Grabar archivos de DVD de video" (3).

Primero buscamos la carpeta "VIDEO_TS" donde Encore guardó los archivos finales. Al hacer click en ella, veremos el contenido de esta carpeta (1). Seleccionamos todo el contenido de la carpeta y lo arrastramos hacia la carpeta "VIDEO_TS" de la ventana de la izquierda (2). Una vez hecho esto, observamos que la barra de estado no supere la capacidad del DVDR (3), y por último, presionamos sobre el botón de grabar.

Luego de un rato, depende la velocidad del DVDR, tendremos listo nuestro DVD.